Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
French to Portuguese

Marlene de Sousa
I'll help you say it in Portuguese

Trofa, Porto, Portugal
Local time: 15:51 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
English, Spanish and French into Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
Cosmetics, BeautyBusiness/Commerce (general)
Textiles / Clothing / FashionHuman Resources
SurveyingAdvertising / Public Relations
Education / PedagogyTourism & Travel

Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Faculdade de Letras da Universidade do Porto
Experience Years of experience: 10. Registered at Dec 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (FLUP, verified)
Spanish to Portuguese (FLUP, verified)
Memberships APTRAD
Software Across, Lilt, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordbee, XTM
SDL Trados Studio 2014 - Getting Started (Level 1)
Events and training
Professional practices Marlene de Sousa endorses's Professional Guidelines.

Languages and communication are my passion and I have dedicated all my
academic and professional life to this field. Either working as a
teacher and trainer of English, Portuguese as a native and foreign
language, or as a translator and proofreader into Portuguese, I aim to
help people and companies express themselves in a way that is truly
effective and culturally adequate.

I have been working as a translator since 2011 and specialize in Marketing,
e-commerce, Human Resources and Education & Training. I also work regularly
in projects related to cosmetics, watches, sports garments, tourism, and food
and nutrition.

Keywords: Portuguese, translator, Spanish, English, French, qualified, technical, financial, portuguese language expert, marketing, e-commerce translations into Portuguese, freelance portuguese translator, portuguese translator marketing, experienced portuguese translator, reliable portuguese translator, translation into european portuguese, linguistic consultancy Portugal, cultural consultancy Portugal, certified portuguese translator, traductor portugués, traducciones en portugués, education and training translations into portuguese, Business, Internet, RH

Profile last updated
Sep 11, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search