My areas of specialty for translating are: • information technology (software localization, user agreements, etc.) And, of course I do general-purpose (non-specialized) translations as well.
I am a native speaker of Standard American English, with impeccable spelling and grammar. Like most professional translators, I translate only into my native language. I studied German at UC Davis, and for a year at Georg-August University in Göttingen, as well as in high school. As for Russian, I lived and worked for four years in a city where Russian was the predominant language, and have used the language extensively afterward.
You’re welcome to visit my website, where you’ll find more information including sample translations, current availability for projects, and a quote-request form.
Contact me through my website, at  415-621-6148, or through this profile.