Working languages:
English to German

superior German writing skills/attentive

Nottingham, England, United Kingdom
Local time: 16:06 GMT (GMT+0)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
Environment & EcologyFood & Drink
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel
Payment methods accepted Check, PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Linguistics (University of Hamburg)
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Dec 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Words Language Services, Ireland, verified)
Memberships N/A
Software Wordfast
About me
Accurate translator and experienced researcher with degree in linguistics and Translator Certificate, equipped with comprehensive administrative knowledge and writing skills

• Native German, lives in England, with many years work experience in the administrative and educational sector and a good understanding of language conversion and its cultural adaption.

• My translations benefit from the in-depth knowledge of educational and environmental issues gained through my work experience and my life-long engagement in the voluntary service. My passion in languages and communication does not only reflect in my educational background but also in the high quality work I deliver.

Used to self-management since 15 years, I am reliable, keep deadlines and pay proper attention to detail.
Keywords: environment, ecology, education, pedagogy, sign languages, culinary, gastronomy, English to German Translator, German proofreader

Profile last updated
May 9, 2014

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search