Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Stanislav Novak

High-quality Eng/Rus/Ukr translations

Ukraine

Hidden from public
Local time: 21:17 EET (GMT+2)
Native in:
  • RussianNative in Russian
  • UkrainianNative in Ukrainian
More actions

10 positive reviews

0.0 (10 reviews)

User message
High-quality English / Russian / Ukrainian translations
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Training, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Computers (general)
  • IT (Information Technology)
  • Business/Commerce (general)
  • Tourism & Travel
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Telecom(munications)
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Finance (general)
  • Economics
  • Cinema, Film, TV, Drama
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Agriculture
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Computers: Software
  • Computers: Hardware
  • Real Estate
  • Human Resources
  • Investment / Securities
  • Insurance
  • Government / Politics
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Cooking / Culinary
  • Furniture / Household Appliances
  • Food & Drink
  • Environment & Ecology
  • Philosophy
  • Other
  • Nutrition
  • Music
  • Media / Multimedia
  • Medical (general)
  • Marketing
  • Manufacturing
  • Management
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Linguistics
  • Slang
  • Safety
  • Retail
Rates

General rate: 0.03 USD per word / 10 USD per hour

Rates per language pair

English to Russian - Rates: 0.03 - 0.03 USD per word / 10 - 15 USD per hour

English to Ukrainian - Rates: 0.03 - 0.03 USD per word / 10 - 15 USD per hour

Russian to English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 10 - 15 USD per hour

Ukrainian to English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 10 - 15 USD per hour

Russian to Ukrainian - Rates: 0.02 - 0.02 USD per word / 10 - 15 USD per hour

Ukrainian to Russian - Rates: 0.02 - 0.02 USD per word / 10 - 15 USD per hour

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

0 entries

Payment methods accepted
Visa, Skrill, Wire transfer, MasterCard, PayPal
Portfolio

English to Russian (10), English to Ukrainian (2), Russian to English (2)

Sample translations

English to Russian: Companies and products descriptions translation for “South Korea Yellow Pages”.

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: Texas Hold’em app description translation for “PokerVelvet” (www.play.google.com/store/apps/details?id=air.com.carpogames.poker.velvet)

General field: Other

Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: Cold frame user manual translation for “Carnival Gardens”

General field: Other

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: Website translation (UKessays.com)

General field: Other

Detailed field: Education / Pedagogy

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: Betting website translation for betting website (www.betting-scripts.com)

General field: Other

Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports

Source text - English

Translation - Russian

English to Ukrainian: Betting website translation for betting website (www.betting-scripts.com)

General field: Other

Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports

Source text - English

Translation - Ukrainian

Russian to English: Soviet cartoon translation (subtitling) for "Muffin Songs" (www.youtube.com/channel/SW9z_vxIjnjQU)

General field: Other

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - Russian

Translation - English

English to Russian: Story translation

General field: Other

Detailed field: Other

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: Travel guide translation

General field: Art/Literary

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: Jewelry translation (Hot Rocks)

General field: Other

Detailed field: Marketing

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: iPhone game description translation for “TofeMedia” (www.turtlepoppers.com)

General field: Other

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - English

Translation - Russian

Russian to English: Activities and exhibitions interpretation / translation for Getcity (www.getcity.com)

General field: Other

Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting

Source text - Russian

Translation - English

English to Ukrainian: Tourism and travel translation

General field: Other

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - English

Translation - Ukrainian

English to Russian: English-Russian App UI and store description translation / localization (www.dice-ider.com / www.youtube.com/watch?v=An_mgyd3Ckw)

General field: Other

Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports

Source text - English

Translation - Russian

Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
Credentials
  • English to Russian (oDesk.com)
  • English to Ukrainian (Elance)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website
Hidden from public

http://stanislavnovak.com

CV/Resume

Bio