Member since Nov '15

Working languages:
English to French
Russian to French

MyFairLady
thorough technical translations

Deux-Montagnes, Quebec, Canada
Local time: 23:27 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variant: Canadian) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: Anna Dulitsky
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Environment & Ecology
ManufacturingAerospace / Aviation / Space
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
PatentsCosmetics, Beauty
Mechanics / Mech EngineeringInvestment / Securities
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 18
Payment methods accepted PayPal, Visa, Money order, Check
| Send a payment
Translation education Graduate diploma - Université de Montréal
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2012. Became a member: Nov 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université de Montréal)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, WebCatt, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Bio
After working several years in pharmaceutical manufacturing and completing a graduate degree in environmental engineering (mostly water and soil treatment), I discovered a passion for translation which led me to completing a graduate diploma in translation (University of Montreal), specialising in technical and medical fields.

In addition to translating experience (engineering, commercial, pharmaceutical, etc.), I have written various technical documents in English and French (technical specification documents, lab and engineering reports, technical papers, etc.)

I take time to find and verify the right terms and you can count on me for quality translations.
Keywords: french, canadian, russian, engineering, medical, environment, environmental, pharmaceutical


Profile last updated
Feb 6



More translators and interpreters: English to French - Russian to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search