Freelance translator: legal, financial, marketing.
Legal, financial and marketing texts including agreements, contracts, deeds, statutes and regulations, statements of defence, court-appointed independent expert reports, minutes of shareholders’ meetings and AGMs, management and annual reports, financial statements, tax assessment notices, statutory auditors’ reports, press releases, newsletters and websites in a number of fields including the environment, retail, air transport, the cruise industry, fashion, catering, wine and tourism.
Ten years employed as a systems analyst at the International Commodities Clearing House in London and Rudolf Wolff Limited, specialist London based fund management firm.
Fiftteen years employed as a writer and editor at a United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) science and technology centre based in Italy. Extensive experience in writing for and maintaining the centre’s website, producing the annual report and other institutional documents.
BA Politics and Economics, University of Auckland.