Member since May '14

Working languages:
German to Spanish
English to Spanish

Rodrigo Bueno
Attention to detail is a must!

Local time: 00:59 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
62 positive reviews
(11 unidentified)

 Your feedback
User message
I am looking forward to working with you.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Science (general)Business/Commerce (general)
Cooking / CulinaryInsurance
Medical (general)Law (general)
Marketing / Market ResearchGames / Video Games / Gaming / Casino
Law: Contract(s)Advertising / Public Relations
German to Spanish - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word
English to Spanish - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word
Blue Board entries made by this user  14 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Universidad de Granada
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jan 2013. Became a member: May 2014.
Credentials German to Spanish (University of Barcelona, verified)
English to Spanish (University of Granada)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Rodrigo Bueno endorses's Professional Guidelines (v1.1).
The fact of having a lot of experience behind me in this job makes me enjoy every moment I spend translating. Translation is my passion and I am very lucky that my job is at the same time my hobby.

Spanish is my mother tongue and I have spent time and lived in the UK and Germany. At the current time I am settled in Lanzarote, Spain. Please refer to my profile for further information about my services and fields of expertise.

Looking forward to working with you.
CV available upon request
Keywords: English, Spanish, German, Catalan, computers, technology, software, localization, tourism, finance, medicine, business, politics, videogames, smart phone apps, Englisch, Spanisch, Deutsch, Katalanisch, Computer, Software, Tourismus, Finanzen, Medizin, Business, Politik, Videospiele, Smart Phone Applikationen

Profile last updated
May 23

More translators and interpreters: German to Spanish - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search