Working languages:
Afrikaans to English
English to Afrikaans

Jemima E
Translator, proofreader, editor

Local time: 18:53 SAST (GMT+2)

Native in: Afrikaans Native in Afrikaans, English Native in English
User message
Accurate and punctual
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Poetry & LiteratureMarketing / Market Research

Afrikaans to English - Standard rate: 0.13 USD per word / 40 USD per hour
English to Afrikaans - Standard rate: 0.13 USD per word / 40 USD per hour
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - North-West University, Potchefstroom, South-africa
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Contests won Poetry with a tune: English to Afrikaans
Professional practices Jemima E endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am a freelance translator who especially enjoy proofreading. I completed my BA Degree, majoring in Afrikaans and English.

Working as teacher and lecturer helped me to gain a lot of experience in mentioned languages. Although Afrikaans is my home language, I adore English for it's softer execution.

My hobbies are reading, gardening, music(enjoyment and singing) as well as anything to do with the medical field.

Apart from proofreading and editing, I've been doing translation for a German Company based in Cape Town.

I pride myself on being a perfectionist who is dedicated to present work that comply to the highest standard of correctness in the shortest possible time.
Keywords: Afrikaans, English, Translating, proofreading, editing, medical, linguistics, fiction.

Profile last updated
Jan 10, 2013

More translators and interpreters: Afrikaans to English - English to Afrikaans   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search