Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Catalan to Spanish

Elisabet Boixo
Experienced and reliable

Spain
Local time: 15:32 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
I have known I wanted to work in a language-related job since I was a child.

Now with a bachelor’s degree in Translation and a master’s degree in Scientific and Technical Translation, I consider myself to be a specialist in transferring the meaning of words, ideas or messages from one language to another.

I have 12 years’ experience in the translation industry. During my degree, I started as an intern at the Portuguese Consulate in Barcelona, where I was able to gain experience in translating and reviewing Portuguese legal texts. Later, I obtained a grant to work at a translation agency located in the UK for more than a year, first as an intern and later as part of the professional team. While at this agency, I translated a wide range of documents in the following fields: marketing, legal, technical, medical, etc. When I came back from the UK, I worked in a legal firm for a year, where I had the opportunity to broaden my knowledge and experience in legal translation. I have also worked as a Project Manager for 8 years, so I fully understand what translation agencies expect from their linguists and I am able to solve and quickly detect the potential problems that may arise from the translation process.

As a freelance translator I am flexible, reliable and always work according to my high standard of quality.

I love my job!!! :)


LinkedIn profile
Keywords: english, portuguese, catalan, spanish, law, general, post-editing, marketing, computers, physics, contracts, agreements, contract, agreement, insurance, food, fashion, sports, tourism, nutrition, software, websites, translation, editing, transcription, project management, IT,


Profile last updated
Jun 8, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search