Member since Jan '13

Working languages:
English to Hebrew
French to Hebrew

Inspiringly professional

Val Buech-Meouge, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 04:32 CET (GMT+1)

Native in: Hebrew Native in Hebrew
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
  Display standardized information

I Translate:
From English to Hebrew, from French to Hebrew.

My top expertise fields are: Business, IT, Tourism, Luxury, Health, Art, Communication, Marketing

I also Proofread, Edit & provide Localisation, marketing & social media services.

Recent Projects:
• Website translations: WOW Air, Luxembourg Art Prize, Locaria
• iOS/ Smartphone/ Websites packages: Shazam, Flipagram, Nokia, Sony, Uber, OoVoo, Ted, Tinder
• Marketing of major brands: Asos, Nike, Pandora, Hermes
• Large volume translation projects: 35k for a cruising website, 250k clothing web-site, Over 150 comics books for a comic's application, 40k for a Rent-a-Car website, over 100K for a tourism website project (joint)
• Business translation: TYCO, UPS, IBM

My work experience in Israel (native): Journalism, translation, public relations & art productions (catalogs, magazines, art exhibitions). Formed by one of Israel's leading media personages - Adam Baruch. gained experience in art and culture.
My work experience in France Translation from English & French to Hebrew.
My work experience in India Co-founder & head of communication of a wellness center for five years.

My current status: Translator in France.
My CATs: SDL Studio 2017  

Companies that use my services:
ASOS, Nike, McDonald's, Google, NextDirect, Enterprise, Shazam, Uber, Flipagram, Mobli, Gumroad, Gap, Tinder, Sugar
English resume is available on demand.
Please feel free to contact me through my profile,


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 199
PRO-level pts: 191

Top languages (PRO)
English to Hebrew144
French to Hebrew43
Hebrew to French4
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)20
Food & Drink15
Tourism & Travel12
Idioms / Maxims / Sayings12
Chemistry; Chem Sci/Eng12
Medical (general)12
Pts in 18 more flds >

See all points earned >
Keywords: french, hebrew, english, Communication, Fashion, Marketing, Tourism, Culture, IT, Games, art, media, video games, advertising, public relation, journalism, international marketing, branding, india, israel, france, cultural localization, rédaction publicitaire, adaptation culturelle, תרגום, צרפתית, עברית, אנגלית, תרבות, אופנה, מרקטינג, יחסי ציבור, פרסום, שיווק, פילוסופיה, פסיכולוגיה, מדעי החברה, סוציולוגיה, עיתונאות, תקשורת, קופי רייטינג, כתיבה, אתרי אינטרנט, עריכה, לוקליזציה, קומיקס, משחקים, קידום מכירות הוצאה לאור, תיירות, רפואה משלימה

Profile last updated
Aug 31

More translators and interpreters: English to Hebrew - French to Hebrew   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search