Member since May '13 Working languages: French to Portuguese Portuguese to French English to French English to Portuguese
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Sandrine Alves Experienced lawyer-linguist
Local time: 23:40 WEST (GMT+1) Native in
: French (Variant: Standard-France)
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in: Law: Taxation & Customs Law (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Contract(s) International Org/Dev/Coop Finance (general) Wine / Oenology / Viticulture
Also works in: Science (general) Real Estate Journalism Internet, e-Commerce Insurance Economics Forestry / Wood / Timber Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama Cooking / Culinary
PRO-level points: 206, Questions answered: 101 PayPal, Wire transfer SandrineA Master's degree - Univ Paris X-Nanterre & F.D.U.Coimbra Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2013. Became a member: May 2013. N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS Conference presentations Conferences attended Sandrine Alves endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bilingual and bicultural Lawyer-linguist (Portuguese/French)
Perfectly organized, accurate and determined
... A passion for translation...
(CV available by request) This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Legal translator, tradutor juridico, traducteur juridique, traducteur, tradutor, Juriste-Linguiste, Lawyer-Linguist, Jurista-Linguista, Translator, Portuguese, French, Portugais, Français, Português, Francês, Law, Native, Legal, Accountancy, General, Finance, Tourism, Marketing, interprète de portugais, intérprete de francês
Profile last updated Aug 16