Member since Jan '13

Working languages:
English to Portuguese

Marina Biondani
Quality and deadline-friendly addicted

Brazil
Local time: 18:11 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
What Marina Biondani is working on
info
Dec 12, 2016 (posted via ProZ.com):  CIOMS, CIOMS and more CIOMS ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Science (general)
Chemistry; Chem Sci/EngGenetics
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5, Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2013. Became a member: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Wizard Jardins, verified)
English to Portuguese (Brasillis Idiomas)
Memberships Sociedade Brasileira de Genética - SBG
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended The Anatomy of a Clinical Trial Protocol: Important Concepts and Essential Terminology for Accurate Translation [download]
How to Translate a Summary of Product Characteristics [download]
The Pharmacokinetics of Drugs Commonly Studied during Clinical Trials [download]
Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators [download]
Bio
I'm a professional translator and proofreader since 2009. I have a Biology degree and an ongoing graduation in Pharmacy. Medical, pharmaceutical and general science texts are my main experience. English to Portuguese (Brazil) translation is my specialty.
Keywords: English to Portugese (Brazilian), medical, pharmaceutical, general science, TRADOS 2011, Wordfast Pro 6.0, MemoQ, Xbench, Translation Workspace


Profile last updated
Jan 24



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search