Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Paula Sifredi
English to Spanish translator

Ingeniero Maschwitz, Buenos Aires, Argentina
Local time: 12:55 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish, English (Variants: US, British) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
I am an Argentinian freelance translator, working with the pairs English to Spanish and Spanish to English. I also have a degree in mechanics. I have 6 years of experience in general freelance translation. I specialize in tourism, website localization, product descriptions, technical related texts, video game localization and description, e-commerce, literary and official papers (degrees, resumes, etc.).
I am an amateur poetry and prose writer and an avid reader. I am also interested in video games and volunteer work.

I am the published translator of 4 of the Spanish National Geographic travel guides.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Tourism & Travel4

See all points earned >
Keywords: english, spanish, argentina, latin america, gaming, game, tourism, national geographic, e-commerce, literature, technical, mechanical, travel, travel guide, translator


Profile last updated
Jun 13



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search