Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Spanish to Italian

Rubén Quaino
Freelance Translator since 1992

Local time: 14:02 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
User message
quick and qualified service combined with flexibility and adaptability to the customer´s requirements
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMechanics / Mech Engineering
General / Conversation / Greetings / LettersMedical: Health Care
Law: Taxation & Customs

Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 20
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - National University of Córdoba
Experience Years of experience: 29. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), verified)
English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Rubén Quaino endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Rubén Quaino TM-Town Profile Rubén Quaino TM-Town Nakōdo Preview
Keywords: English, Spanish, Italian, websites, brochures, catalogs and magazines, balance sheets, documents and financial reports, commerce, foreign trade, business letters and reports, letters of credit, import and export documents, dossiers, machinery and appliances manuals, equipment and component information, drug prospects and cases, books and publications, transcripts, diplomas, certificates, powers of attorney and contracts, sentences, tenders, deeds, trademarks, medicine, dentistry, legal, law

Profile last updated
Jan 29, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search