Working languages:
English to Bengali
English to Hindi
Bengali to English
Hindi to English
Hindi to Bengali

Sudip Banerji
Native Bengali translator +91 9836412160

Local time: 20:26 IST (GMT+5.5)

Native in: Bengali (Variants: Bangladeshi, Indian) Native in Bengali
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Sudip Banerji is working on
Nov 5, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to BEN project, Non-profit, 571 words for Translators without Borders I used Matecat. UNHCR - UN Refugee agency-Rapid response articles ...more, + 6 other entries »
Total word count: 9011

User message
Efficiently bridging the language divide
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationPetroleum Eng/Sci
Computers (general)Business/Commerce (general)
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology
Law (general)Mathematics & Statistics
Medical: Health CareTransport / Transportation / Shipping

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,144
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries Marketing
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Jan 2013. Became a member: Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Sudip Banerji endorses's Professional Guidelines.




Native Language: Bengali.
Target Languages: Bengali, Hindi.

1. A total of over 13 years of experience in translating from Bengali/Hindi to English and English to Bengali/Hindi. Working as a full-time freelance translator, transcriber and subtitle maker for a number of agencies and direct clients since 2008.
2. My translations have covered literature, technical manuals, training manuals, astrology, numerology, history, human resources and IT. corporate communications, public relations, human resources, operations and training manuals, IT, production manuals, school text books, training manuals pertaining to health, education, environment, general science, geography and general medicine.
3. Experience in localization of materials from English to Bengali/Hindi to suit both Indian and Bangladeshi clients.
4. Five years’ experience in transcription. Comfortable with US, UK and Australian accents.
5. Possessing strong communication and motivational skills to foster positive attitude towards quality work and its timely completion.
Keywords: English to Bengali translator, IT, information technology translator in Bengali, bengali information technology translator, technical manuals, user manuals, technical and user manuals translator in Bengali, bengali technical and user manuals translator, environment translator in bengali, social science translator in bengali, business and commerce translator in bengali, veterinary science translator in Bengali, oil petroleum and gas translator in bengali, health care translator in Bengali, retail, travel & tourism, management translator in bengali, journalism, public relations translator in bengali, letters, finance translator in bengali, cinema, films, theater, internet, e-commerce, HR, human resources translator in bengali, insurance translator in bengali, investment, genealogy, genetics, telecommunications translator in bengali, archaeology, philosophy, anthropology, astronomy, space, aviation, manufacturing, zoology, pet care, web content, MemoQ, SDL Trados, mathematics, chemistry, CAT tools, android apps translator in bengali, clinical trials translator in bengali, ICD translator in bengali, informed consent form translator in bengali, bengali to english translator, native bengali translator, K-12 education translator in bengali, bengali translator using memoQ, bengali translator using SDL Trados, bengali translator using trados, bengali translator, native bengali translator, mother tongue is bengali, mother tongue bengali

Profile last updated
Aug 11