Member since Oct '16

Working languages:
Russian to Italian
Arabic to Italian
English to Italian
French to Italian

Availability today:
Partially available

February 2018
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Francesco Palmieri
Translating is my passion!

Cork, Cork, Ireland
Local time: 09:54 GMT (GMT+0)

Native in: Italian Native in Italian, English (Variant: British) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Tourism & Travel
PsychologyMedical: Pharmaceuticals
Games / Video Games / Gaming / CasinoEconomics
Medical: DentistryCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Idioms / Maxims / Sayings

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 151
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 8
Translation education Master's degree - Facoltà di lingue Bari
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2013. Became a member: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Italian (Università degli Studi di Bari)
Arabic to Italian (Università degli Studi di Bari)
English to Italian (Università degli Studi di Bari)
French to Italian (Università degli Studi di Bari)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
CV/Resume Russian (PDF), French (PDF), English (PDF)
About me

I'm an Italian translator living in Ireland with an excellent command of English and a very good command of Russian, French and Arabic. 

I hold a first degree in foreign languages and a second degree in technical translation. 

I only translate into Italian (my native language). I am reliable. I always try to meet your deadlines. I always pay attention to details and make sure the translation flows and is understandable.

I can only accept jobs for which I am specialised. 

My main fields of expertise are: 

LEGAL (CONTRACTS, EU LEGISLATION), VIDEO GAMES LOCALISATION, SCIENCE (BIOLOGY, GEOSCIENCE, MEDICINE, PHARMACEUTICALS), TOURISM, LITERATURE, WEBSITES, ART, IT, CUSTOMER SERVICE, MANUALS. 

Feel free to contact me so that I can evaluate the translation job and discuss the rates. 

Rates will depend on the language pair and the field of expertise. 

I can be reached at francesco.palmieri23@gmail.com  I always check my emails and try to reply quickly. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Я итальянский переводчик. Я живу в Ирландии уже 3 года. Мои языковые пары: английский, русский, французский и арабский на итальянский. Я всегда перевожу на итальянский (мой родной язык).  

Я закончил факультет иностранных языков. У меня диплом переводчика. Я всегда попробую закончить переводы во время. Качество для меня очень важное. 

Я подтверждаю выполнение перевода только если я хорошо владею тематикой исходного текста и языковой парой. 

Мои тематики - юриспруденция (юридические тексты, контракты, договоры, право Европейского Союза, документы, справка о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о рождении, заявления, паспорт, ) наука (фармацевтика, медицина, препараты, геология, аэрокриотерапия) видеоигры (локализация игр, азартные игры), веб-сайтов, литература, туризм, искусство, реклама. 

У меня Pay Pal как способ выплаты. Мой предпочтительный оперативный вид связи - электронная почта francesco.palmieri23@gmail.com

Цена работы зависит от языкового пара и от тематики. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 



Keywords: Russian to Italian translator, Arabic to Italian translator, English to Italian translator, , French to Italian translator, переводчик с русского на итальянский, переводчик с английского на итальянский, переводчик с арабского на итальянский, переводчик с французского на итальянский, traduttore russo italiano, traduttore inglese italiano, traduttore arabo italiano, traduttore francese italiano, traducteur français italien, traducteur anglais italien, traducteur arabe italien, traducteur russe italien, testi medici, medico, legale, legali, testo medico, anastomosi, biologia, cancro, carcinoma, sutura manuale, sutura meccanica, videogiochi, testi legali, accordi, accordo, contratti, contratto, turismo, مترجم من اللغة العربية الى اللغة الايطالية pharmacology, autoimmune diseases, medical questionnaire, immunology, medical survey, medical surveys, medical equipment, medical equipment translations, medical products, localize videogames, localize video games, video games localization, online games, platform games, action games, mobile apps, carcinoma, standard surgical treatment, hand-sewn method, mechanical stapling device, oesophagogastric anastomosis, anastomotic leakage, circular stapler, anastomotic leakage, birth certificate, marriage certificate, instruction booklet, call centre, help centre, help centre articles, medical publications, medical records, pharmaceuticals, biological translations, Airbnb listing description, descrizione annuncio Airbnb, tourism, traveling, travel, visa translations, instruction manuals, toxycology, medical statistics, medical study, medical study, medical translations, legal texts, legal translations, prenotazione, reservation, prenotazioni, reservations, siti web, sito web, website, cryotherapy, crioterapia, radiologia, radiology, tiroidite di Hashimoto, tiroidite, farmaci, farmaco, cardiologia, cardiology, neurologia, neurology, letteratura medica, letteratura scientifica, letteratura medica e scientifica, articoli scientifici, articolo scientifico, scientific articles, medical and scientific literature, genetics, genetica, foglio illustrativo, fogli illustrativi, package leaflet, video games localisation, adventure, avventura, strategy, FPS, sparatutto, agriturismo, terme, villaggio, villaggi, pensione, pensioni, arredamento, arredamenti, mobile, mobili, casa, ufficio, arredi, elettrodomestica, alberghi, guide turistiche, metalli, plastica, guides, survey, advertising, trust and safety, динамика массы тела, лептина, ожирение, лечение, курс, курс аэрокриотерапии, медикаментозные препараты, медикаментозный, препарат, терапия, организм, низкие температуры, исследования, патология, хроническая патология, вакцинация, заболевание, заболевания, гормоны, физиологические особенности, геология, справка о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о рождении, заявления, паспорт, туризм, искусство, реклама, контракты, договоры, право Европейского Союза, документы, лингвистическая поддержка, перевод, переводов, свидетельства, аттестаты, справки, резюме, коммерческая документация, инвойсы, диплом, дипломная работа, видеочат, бесплатный видеочат, видеочат с девушками, видеочат онлайн, веб-камера, видеоконференция, особый вид чата, специальные программы, биохимический, физический, изменения клеток, биохимические и физические изменения клеток, снижение иммунитета, результаты исследования, анализ результатов кардиоритмографии, лечение псориаза, влияние, клиническая эффективность, артроз, остеохондроз, научная литература, ترجمة في مصر، ترجمة في السعودية، ترجمة في قطر، ترجمة في الامارات العربية المتحدة ، ترجمة في الكويت، صورة قيد الميلاد، صورة قيد الزواج، ترجمة في المغرب،, شهادة مدرسية, عقد، مكتب التصديقات والخدمات القنصلية ،وثيقة احوال مدنية، مستند، وثيقة، الرقم القومي، حكم، الرضاعة، مضادات للجراثيم والامراض، مرض مزمن،الرضاعة الطبيعية،علاج، معالجة، مناعة،ترجمة احترافية، ترجمة إيطالي عربي، ترجمة منضبطة، مترجم محترف، ترجمة قانونية، ترجمة تجارية، ترجمة عقود، ترجمة طبية، ترجمة علمية، ترجمة عقود زواج،




Profile last updated
Feb 2






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search