Member since May '13

Working languages:
Korean to Italian
Japanese to Italian
Chinese to Italian

Availability today:
Partially available (auto-adjusted)

August 2018
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Stefano Lodola
High-IQ Engineer MBA, 8 years in Asia

South Korea
Local time: 16:52 KST (GMT+8.5)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Engineer MBA for business, financial and technical translations from Korean into Italian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Engineering (general)Management
ManufacturingMarketing / Market Research

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2013. Became a member: May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Korean to Italian (1 year in South Korea)
Korean to Italian (KLPT 4)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.giftedtranslations.com/
CV/Resume CV available upon request
Bio

Translation is Business.

Engineer MBA for business, financial and technical translations from Korean, Japanese and Chinese into Italian

  • Engineer, MBA... More Than Just a Translator!
  • 8+ Years Experience in Asia
  • Member of Mensa (High IQ)
  • Award-Winning Writing Skills
  • Free Online Consulation - Before, During, and After Order
  • Prompt, On-Time Delivery, Wherever You Are

Fields of Expertise

BUSINESS
Data sheets, internal and external policies, audits, human resources, employee handbooks, corporate governance, training materials, presentations.
MARKETING
Brochures, slogans, campaigns, press releases, white papers, case studies, customer testimonials, corporate profiles, internal communication, presentations, annual reports.
ENGINEERING
Machine tools, logistics, maintenance, engineering specifications, manuals, presentations, catalogs, training materials, marketing materials, technical proposals, user guides.

Availability


7/7, 9:00-23:00 (GMT +8)

Contact

Email
stefano@giftedtranslations.com
Skype
stefanohibari
Contact form
http://www.giftedtranslations.com
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Chinese to Italian12
Japanese to Italian4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Science4
Marketing4
Other4
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Mining & Minerals / Gems4
Surveying4
Other4

See all points earned >
Keywords: Korean to Italian translation, Japanese to Italian translation, Chinese to Italian translation, translation, engineering, management, marble, technical, korean, italian, quote, document, marketing, professional translation, marketing translation, technical translation, business translation, financial translation, financial


Profile last updated
Aug 12