Member since Mar '17 Working languages: English to Swedish
The Swedish Pro Swedish Translation Excellence
Västerås, Vastmanlands Län, Sweden
Local time: 19:54 CEST (GMT+2) Native in
Subtitling and translation perfection
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Subtitling, Transcription
Specializes in: Computers: Software Games / Video Games / Gaming / Casino Tourism & Travel Sports / Fitness / Recreation Art, Arts & Crafts, Painting Photography/Imaging (& Graphic Arts) Media / Multimedia Computers (general) Internet, e-Commerce IT (Information Technology)
Also works in: Cinema, Film, TV, Drama Computers: Hardware Education / Pedagogy Other General / Conversation / Greetings / Letters Computers: Systems, Networks Livestock / Animal Husbandry Journalism Medical: Health Care Nutrition Transport / Transportation / Shipping Textiles / Clothing / Fashion Surveying Science (general) Religion Real Estate Printing & Publishing
Questions asked: 2 Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal, Payoneer Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2013. Became a member: Mar 2017. N/A N/A N/A Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS http://TheSwedishTranslator.com Create a One Page Marketing Plan For Freelance Translators - Template [download] Succeed at ProZ.com [download] Subtitles: Principles And Techniques [download]
Do you sometimes need excellent English to Swedish translations?
I am a native Swede, born and raised in the middle of Sweden, and I am interested in cooperating with you as a translator and would like to provide you with some information:
Text translation: EUR 0.15 (USD 0.17) / source word.
Subtitle translation: EUR 7 (USD 8) / video minute.
Subtitle spotting + translation: EUR 12 (USD 15) / video minute.
Software: Trados Studio 2015.
My areas of specialization are: Subtitles, Video games, Casino games, User manuals, Design, Travel, Sports, Health and "General".
One of my recent translations was for Sony's official videos for their new Playstation VR Headset.
Please have a look at my website and my CV.
Skype ID: TheSwedishTranslator.com
Keywords: 3D, Art, Baking, Boardgames, Bodybuilding, Bowling, Camping, Climbing, Comic-books, Cooking, Cycling, Design, Personal development, Fantasy, Games, Golf, Health, Illustration, Information, Internet, IT, Karaoke, Martial arts, Medieval times, Movies, Music, Nutrition, Outdoors, Philosophy, Pinball, Reading, Road-trips, Roleplay, Sports, Technology, Tennis, Theater, Travel, Video games
Profile last updated Apr 23