Working languages:
English to French
Greek to French

Eva Glesser
Legal translations by a qualified lawyer

Strasbourg, Alsace, France
Local time: 14:23 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
  Display standardized information
French born lawyer, I worked as a barrister in Greece for 9 years and since 2012 I work as well as a freelance translator.

Thanks to my work experience in both French and Greek legal and judicial systems, I am fully qualified to translate any legal documents (acts of judicial procedure, contracts, articles of association, civil status certificates etc.) from Greek to French.

Besides, a full year spent in Glasgow, UK, where I studied commercial law, and a constant use of English language in my work make me perfectly able to translate from English to French as well.

I acquired translation experience in the framework of my profession since I translate on a regular basis legal documents from Greek and from English to French. Furthermore, since 2014, I am a freelance translator (Greek to French) for the Court of Justice of the European Union (1043 pages translated until this day).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 7
(All PRO level)

Language (PRO)
English to French7
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)4
Law (general)3

See all points earned >
Keywords: greek, french, english, legal

Profile last updated
Jun 16, 2019

More translators and interpreters: English to French - Greek to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search