Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Lourdes Solis
Spanish Translator and Linguist

United States
Local time: 11:38 PST (GMT-8)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
User message
"A translation is no translation... unless it will give you the music of a poem along with the words of it." -John Millington Synge
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Law: Contract(s)Cinema, Film, TV, Drama
Law (general)Linguistics
RetailMedical (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsHuman Resources
Tourism & TravelSafety

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7
Project History 0 projects entered
Translation education Bachelor's degree - UCLA
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (California Judicial Council, verified)
Spanish to English (University of California, Los Angeles (UCLA) Extension, Programs in Interpretation & Translation , verified)
Spanish to English (Southern California School of Interpretation, verified)
English to Spanish (California Judicial Council, verified)
English to Spanish (University of California, Los Angeles (UCLA) Extension, Programs in Interpretation & Translation , verified)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume For security reasons my CV is not available online. CV available upon request. Please feel free to contact me.
Professional practices Lourdes Solis endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
Keywords: Spanish, English, Translator, Interpreter, Translation, Translate, Español, Inglés, Ingles, Espanol, Linguistics, Traductor, Intérprete, Interprete, Traducir, Traduce, Legal, Contracts, Contract, Court, Certified, Qualified, Products, Consumer, Subtitles, Warranties, Warranty, Certified, Subtitles, United States

Profile last updated
Aug 10, 2017

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search