Member since Apr '14

Working languages:
English to Russian
Spanish to Russian
Catalan to Russian
Russian to Spanish

Elena Sudareva
Native Russian Translator (Trados)

Local time: 21:09 CEST (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Russian Translator, Consecutive Interpreter & Language Teacher with over 5 years' experience, specialised in the following areas:

- Tourism & Hospitality
- Real Estate
- Literary Translation
- Art
- Social Sciences
- Reproductive Health

I also provide related services such as localisation, subtitling, transcription, consecutive interpreting and ad hoc interpreting.

My two greatest interests are travelling and reading and these have heavily determined my professional path.
I am passionate about my work and never accept projects I am not 100% sure I can complete successfully and within the deadlines.

I provide consecutive interpreting services to the Sant Joan de Deu hospital, including escort interpreting for childbirth for Teknon and BarnaClinic (Hospital Clinic).

CAT literate: SDL Trados, MemoQ, TStream, WordFast.
Keywords: Russian, Spanish, Catalan, English, translation, localisation, website localisation, consecutive interpreting, proofreading, psychology, social, interior design, tourism, hospitality, food, gastronomy, leisure, events, real estate, literary, CV, reproductive health, art, fashion, beauty, luxury

Profile last updated
Nov 2, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search