Traducteur français vers allemand, traducteur allemand vers français

Working languages:

German to French
English to French
French (monolingual)

S-Zett - Adélaïde Noblet

Verified identity 26 clients would work again

Translation, interpreting, transcription

Schiltigheim, France

Local time: 00:36 CET (GMT+1)

Native in: French

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

26 positive reviews

(3 unidentified)

Your feedback

Rate service provider

Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 2 entries

Make a LWA entry >

Looking for an experienced translator EN>FR or DE>FR ? Here are you right!

Freelancer and outsourcer,

Verified site user

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

Blue Board affiliation:

Adélaïde Noblet

Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Interpreting

Specializes in:
Tourism & Travel	Marketing
Business/Commerce (general)	Human Resources
Advertising / Public Relations	Education / Pedagogy
Internet, e-Commerce	Furniture / Household Appliances
Cooking / Culinary	Finance (general)

General rate: 0.14 EUR per word

Euro (eur)

PRO-level points: 158, Questions answered: 84, Questions asked: 93

4 projects entered

2 positive feedback from outsourcers

7 entries

Wire transfer

Agriculture, Commerce, Contrats, Cosmétiques, Cuisine, Expressions, Géographie, Imprimerie / Edition, Industrie automobile, Peinture

Other - Université Nancy 2 & double-diplôme franco-allemand HTW Saarbrücken - IAE Metz

Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2013.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

http://www.s-zett.com

CV available upon request

Conferences attended

Training sessions attended

Bio

Jeune traductrice, réactive et dynamique.

Délais courts possibles.

N'hésitez pas à me solliciter pour vos travaux de traduction et/ou relecture ainsi que pour vos missions d'interprétariat!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 170 PRO-level pts: 158
Top languages (PRO)
German to French	130
French to German	24
English to French	4
Top general fields (PRO)
Other	56
Medical	28
Tech/Engineering	22
Marketing	15
Bus/Financial	13
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)	16
Medical: Pharmaceuticals	12
Other	12
Mechanics / Mech Engineering	12
Automotive / Cars & Trucks	9
Agriculture	8
Finance (general)	8
Pts in 15 more flds >
See all points earned >

Keywords: français, allemand, franco-allemand, French, German, Franco-German, Französisch, Deutsch, traductions spécialisées, interprétariat. See more.français, allemand, franco-allemand, French, German, Franco-German, Französisch, Deutsch, traductions spécialisées, interprétariat, interprétations, traducteurs, interprètes, traduire, communication, collaboration, collaborateurs, coopération, missions, partenaires, partenariats, expériences, relectures, relecteurs, révisions, corrections, correcteurs, projets, formations, conseils, translations, interpreting, translators, interpreters, translate, cooperation, assignments, works, partners, partnerships, collaborators, experiences, proofreading, proof-readers, proofer, editing, revisions, re-readings, projects, trainings, communication consultants, Fachübersetzungen, Dolmetscherdienste, Dolmetscherwesen, Fachübersetzerin, Dolmetscherin, übersetzen, Kommunikation, Zusammenarbeit, Kollaboration, Kollaborateuren, Mitarbeit, Kooperation, Aufgabe, Auftrag, Einsatz, Aufgäbe, Aufträge, Einsätze, Partnerin, Partnerschaften, Erfahrungen, erneute Lektüren, Korrekturen, Korrekturleserin, Prüfungen, Projekte, Weiterbildungen, Unternehmensberatung, double-diplôme, multiculturels, interculturels, international, mobilité, réactivité, confidentialité, disponibilité, qualité, bilingue, France, Allemagne, Aquitaine, culture, dual-degree, multicultural, intercultural, mobility, reactivity, confidentiality, privacy, availability, quality, bilingual, Germany, knowledge, Doppelabschluss, multikulturell, interkulturell, Flexibilität, Mobilität, Reaktivität, Vertraulichkeit, Ansprechbarkeit, Dienstbereitschaft, Qualität, zweisprachig, Frankreich, Deutschland, Kultur, sites web, plaquettes commerciales, catalogues, brochures, documents, flyers, Internet, Ethernet, notices d’utilisation, notes d’information, CGV, conditions générales de vente, publicités, correspondances, courriels, mémoires, rapports de stage, mémos, journal du personnel, journaux du personnel, magazine du personnel, presse, contrats, dépliants, websites, sales brochures, company brochures, user instructions, precautions, user manuals, memos, general terms and conditions, ads, adverts, advertisements, letters, emails, dissertations, reports, headlines, contracts, pamphlets, Webseiten, Unternehmensbroschüre, Kataloge, Dokumente, Hinweise, allgemeine Verkaufsbedingungen, allgemeine Geschäftsbedingungen, AGBs, Werbungen, Briefe, E-Mails, Diplomarbeiten, Bachelorarbeiten, Masterarbeiten, Mitarbeiterzeitschriften, Firmenpräsentationen, Werbeslogans, Vertrag, Verträge, Prospekte, salons, foires, congrès, expositions, visites, visites d’entreprises, exhibitions, shows, fairs, fair trade, congresses, visits, Fachmesse, Tagung, Ausstellungen, Besichtigungen, Betriebsbesichtigungen, tourisme, voyager, voyages, guides, touristiques, loisirs, circuits, vacances, hébergements, hôtellerie, restauration, restaurants, tourism, travel, journeys, trips, touristic, spare time, leisure, tours, holiday, accommodations, hosting, hotel trade, hospitality, caterings, restaurant industry, Tourismus, Touristik, Reisen, Reiseführerin, Stadtführerin, touristisch, Freizeit, Rundfahrten, Urlaub, Ferien, Unterkunft, Unterkünfte, Hotellerie, Gastronomie, Stadtführungen, environnement, préservation, protection, énergies renouvelables, développement durable, écologie, recyclage, environment, protection, environmental conservation, energy, energies, powers, renewable energy, sustainable development, ecology, recycling, Umwelt, Umweltschutz, erneubare Energien, nachhaltige Energien, nachhaltige Entwicklung, Ökologie, Wiederverwertung, œnologie, viticulture, vins, champagnes, cépages, cultures, vignes, vendanges, caves, oenology, wines, grapevines, vineyards, grape-harvest, cellars, Önologie, Weinkunde, Weinbau, Weinkultur, Weine, Champagner, Traubensorte, Reben, Weinlesen, Kellereien, aéronautique, aviation, aeronautics, Aeronautik, Luftfahrtindustrie, Flugzeugindustrie, entreprises, commerce, business, management, RH, ressources humaines, marketing, mercatique, gestion, RP, relations publiques, recrutement, company, companies, firms, trade, HR, human resources, administration, PR, public relations, recruitment, Firma, Firmen, Unternehmen, Betriebe, Handel, Personalwesen, Verwaltung, Öffentlichkeitsarbeit, Rekrutierung, Einstellung, certificats, diplômes, licences, CVs, lettres de motivation, candidatures, certificates, degrees, diplomas, cover letters, covering letters, applications, Zeugnisse, Zertifikate, Abschluss, Abschlüsse, Bachelor, Master, Lebenslauf, Lebensläufe, Bewerbungsbriefe, Bewerbungsschreiben, Bewerbungen, botanique, plantes, flore, jardinage, fleurs, jardins, botany, botanical, plants, flora, gardening, flowers, gardens, yards, Botanik, botanisch, Pflanzenwelt, Gartenarbeiten, Blumen, Gärten, cuisiner, culinaires, pâtisseries, recettes, cooking, cookery, culinary, baking, cakes, pastry, recipes, kochen, backen, kulinarisch, Gebäcke, Rezepte, animal, animaux, animals, Tieren. See less.

Profile last updated
Nov 14, 2024

More translators and interpreters: German to French - English to French More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language