Member since Dec '16

Working languages:
German to English

Brent Sørensen
Medical/scientific translation: DE → EN

Local time: 17:10 CET (GMT+1)

Native in: English (Variants: US, UK) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
Chemistry; Chem Sci/EngZoology
Science (general)Medical: Pharmaceuticals
AgricultureMedical (general)
Engineering (general)Medical: Instruments

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education PhD - Friedrich Schiller University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Jan 2013. Became a member: Dec 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
I am a native English speaker from Canada. For the past 12 years, I have lived and worked in Germany. I have an excellent command of the German language and work as a freelance translator.

I have a doctorate in Biochemistry and have experience translating medical and scientific texts. I also have experience with technical manuals.
Keywords: German, English (native speaker), Translation, Natural Sciences, Chemistry, Pharmaceuticals, Medical, SDL Trados 2019, TermBase

Profile last updated
Nov 16

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search