Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO

Pablo Cruz Font

MSc Engineering, MA Translation Studies

Hidden from public
Local time: 09:19 CET (GMT+1)
Native in:
  • Spanish (Variant: Standard-Spain)Native in Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

4.9 (36 reviews)

Display standardized information
User message
high-quality technical translations; [GERMAN, ENGLISH, FRENCH, ITALIAN] >>> SPANISH
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Native speaker conversation, Language instruction, Copywriting, Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation, Transcription, Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • IT (Information Technology)
  • Engineering (general)
  • Construction / Civil Engineering
  • Engineering: Industrial
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Furniture / Household Appliances
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Agriculture
  • Environment & Ecology
  • Marketing
More

Also works in:

  • Architecture
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Archaeology
  • Forestry / Wood / Timber
  • International Org/Dev/Coop
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Electronics / Elect Eng
  • Medical: Instruments
  • History
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Poetry & Literature
  • Comics/Manga/Graphic novels
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Computers: Software
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Internet, e-Commerce
  • Safety
  • Science (general)
  • Telecom(munications)
  • Zoology
  • Manufacturing
  • Automation & Robotics
  • Energy / Power Generation
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Botany
  • Fisheries
  • Food & Drink
  • Geology
  • Computers (general)
Rates

General rate: 0.08 EUR per word

Rates per language pair

German to Spanish - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour / 4.00 - 5.00 EUR per audio/video minute

French to Spanish - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour / 4.00 - 5.00 EUR per audio/video minute

English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour / 4.00 - 5.00 EUR per audio/video minute

Italian to Spanish - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour / 4.00 - 5.00 EUR per audio/video minute

All accepted currencies
Australian dollars (aud), Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Chinese yuan (cny), Danish kroner (dkk), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Hong Kong dollars (hkd), Japanese yen (jpy), Norwegian kroner (nok), Swedish kronor (sek), Singapore dollars (sgd), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 6906, Questions answered: 2669, Questions asked: 234
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

German to Spanish (2), French to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish

Sample translations

German to Spanish: Die Bewegung des Wassers in Flüssen und Kanälen

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Construction / Civil Engineering

Source text - German

Translation - Spanish

German to Spanish: Apparate zur Messung der Lichtstärke

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Engineering (general)

Source text - German

Translation - Spanish

French to Spanish: Évaluation du bruit généré par les éoliennes

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Energy / Power Generation

Source text - French

Translation - Spanish

Italian to Spanish: Terra rinforzata rinverdita

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Construction / Civil Engineering

Source text - Italian

Translation - Spanish

English to Spanish: Biodiversity Indexes

General field: Science

Detailed field: Environment & Ecology

Source text - English

Translation - Spanish

Translation education
Master's degree - University of Córdoba, Spain
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2013. Became a member: Apr 2013.
Credentials
  • German to Spanish (Spain: University of Córdoba, verified)
  • English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
  • French (Alliance française Paris Ile-de-France (Ecole Internationale de Langue et de Civilisation Françaises), verified)
  • Italian (Società Dante Alighieri, verified)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, CafeTran Espresso, Catalyst, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Pablo Cruz Font endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio