Working languages:
English to Arabic
English to Hebrew
Hebrew to Arabic

Jamal Ashoor

Local time: 11:22 IST (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Palestinian) Native in Arabic, Hebrew Native in Hebrew
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTelecom(munications)
Education / PedagogyFood & Drink
Law (general)Medical (general)
Medical: PharmaceuticalsReligion
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Bachelor's degree - Beit-Brl College
Experience Years of translation experience: 28. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Israel Translators Association)
English to Hebrew (Israel Translators Association)
Memberships N/A
Prior to embarking upon a fulltime career as translator in 1989, I’d my feet and soul firmly rooted in journalism and publishing.
Translation for me had been a pastime where I would spend hour upon hour rendering into Arabic and into Hebrew poems and other literary works that stuck my fancy.
Translation was thus my love and my love affair, and with academic background in Education as well as Political Science, I decided to return to university and study translation and translation theory at a more formal level.
I translate from English into, as well as seamlessly between Arabic and Hebrew. My clientele is international, and the range of projects I tackle spans from law to academia to medical materials. I am will ever remain, through my work, a communicator.
Keywords: Arabic, Hebrew, medical, legal, business, marketing, food industry, telecommunication, proofreading, editing, cognitive debriefing for Israel, linguistics, validation, translation, Arabic for Israel, website localization,

Profile last updated
Nov 30, 2013

More translators and interpreters: English to Arabic - English to Hebrew - Hebrew to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search