Working languages:
French to English
Italian to English

BA French Italian MA Translation Studies

England, United Kingdom

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Specializes in:
Business/Commerce (general)Sports / Fitness / Recreation
Marketing / Market ResearchJournalism

Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Hull
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Hull)
Italian to English (University of Hull)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, AntConc, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
UK-based freelance translator working from French and Italian into English and enjoying every minute of it.

For me, translation represents both a passion and a profession. After completing a BA in French and Italian, my interest in translation really soared as I started my MA in Translation Studies.

My dedication to the subject saw me graduate with a distinction and, as well as receiving a commendation for my excellent results, my dissertation was described by the external marker as one of the best they had ever read.

Subsequently, I set up my own freelance translation company and, in the years that have followed, my site’s translation blog has been voted among the top 100 language professional blogs every year since its launch.

To this day, I’m still a translation fanatic.

Professionally, as well as working with an array of technical texts, my key specialism of sports translation has been developed over the course of several years working in the field while personal interest and more recent opportunities have allowed me to gain in-depth experience of social media and marketing translation.

Having worked on everything from athletics and app localization to press releases and philosophy, I have developed considerable expertise in a number of areas and always enjoy tackling new projects. Don’t hesitate to contact me if you’re looking for a quality translation.
jaltranslation's Twitter updates
    Keywords: french, italian, translation, editing, proof-reading, sports, journalism

    Profile last updated
    Jul 31, 2015

    More translators and interpreters: French to English - Italian to English   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search