Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Eliana Lera
Freelance Translator

Argentina
Local time: 15:49 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
AccountingTransport / Transportation / Shipping
Law: Taxation & CustomsMedical (general)
Marketing / Market ResearchLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Human ResourcesEngineering (general)
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Traductor Técnico-Científico en Lengua Inglesa
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Liceo Superior de Cultura Inglesa, verified)
Spanish to English (Liceo Superior de Cultura Inglesa, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Eliana Lera endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
My name is Eliana Lera and I am a freelance English-Spanish, Spanish-English translator from Argentina and I also work as an English teacher. My mother tongue is Spanish. I have a wide experience translating text about medicine -specially cardiology and anatomy texts- social sciences, magazine articles, business and finance texts, electricity and technology (IT). I have very good computer skills. I have experienced on subtitling, too.

I have a certificate in technical-scientific translation and I am currently studying to get my bachelor degree.

I have a balance quality of work with meeting deadlines, stress tolerance, result focus and initiative. I pay attention to details and I always provide to customers status reports and progress updates.

I like reading, drawing and paiting. I am always studying and learning new things.
Keywords: translate, translation, english into spanish, spanish into english


Profile last updated
Dec 5, 2015



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search