Member since Jun '13

Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian
German to Italian

Carlotta Borelli
Medical and Pharma Translator

Modena, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 19:37 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Sales, Copywriting
Specializes in:
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
ZoologyCooking / Culinary
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical: DentistryMedical: Cardiology

Spanish to Italian - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
German to Italian - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 24
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Università di Modena e Reggio Emilia
Experience Years of experience: 9. Registered at Feb 2013. Became a member: Jun 2013.
Credentials English to Italian (MA Medical and Pharmaceutical Translation - CTI – Communication Trend Italia , verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Carlotta Borelli endorses's Professional Guidelines.
Italian translator, Master in Medical and Pharma Translation, PhD in Translation Studies.
Passion for the medical field, love for writing.
Keywords: spanish english italian general business linguistics medical marketing

Profile last updated
Sep 24

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search