Member since Jun '13

Working languages:
French to Russian
English to Russian

Availability today:
Partially available

September 2017
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Anna Romanenko
Kirgudu!

Russian Federation
Local time: 21:10 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
What Anna Romanenko is working on
info
Mar 4:  Just finished an ENG to RUS project, 2858 words for Translators without Borders. I used MateCat. Very interesting project! ...more, + 9 other entries »
Total word count: 51694

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
Engineering (general)IT (Information Technology)
Medical (general)Medical: Health Care
Other

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 102, Questions answered: 53, Questions asked: 7
Project History 2 projects entered

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Tech/Engineering
Translation education Graduate diploma - Pyatigorsk State Linguistic University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2013. Became a member: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials French (PSLU, verified)
French to Russian (Pyatigorsk State Linguistic University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
Training sessions attended Charity event session: Tips for Managing Long-Term or High-Volume Projects as a Freelancer
Professional practices Anna Romanenko endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Thank you for visiting my page.
Specializing in translation of documents relating to international relations, IT and engineering.

English to Russian & French to Russian volunteer translator
English to Russian & French to Russian volunteer translator
 

I work with SDL Trados Studio 2014




Certified PROs.jpg
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 106
PRO-level pts: 102


Top languages (PRO)
French to Russian78
Spanish to Russian12
English to Russian8
Italian to Russian4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering27
Other23
Bus/Financial20
Medical12
Law/Patents8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)20
Cooking / Culinary15
Aerospace / Aviation / Space12
Medical (general)8
Law: Contract(s)8
Automotive / Cars & Trucks7
Education / Pedagogy4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: international relations, UNOG, medical translation, general engineering, finances, IT, Trados Stidio 2014, Wordfast Pro, Across, World Health Organization, marketing, annual report, environment, United Nations, business, NGOs, corporate websites and portals, UNISDR, owner's manuals, user guides, safety manuals, operating manuals, engineering specifications, UN, country reports, UNOPS, Disaster Risk Reduction, Progress Report, international organizations, UN System, Health, UNICEF, WHO, Home Appliances, Nonprofits, human rights, environment, disasters, nutrition, inequality, hunger, healthcare, Global Issues, UNISEF, IGOs, Intergovernmental Organizations, intergovernmental and non-governmental organisations, healthcare


Profile last updated
Sep 5



More translators and interpreters: French to Russian - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search