Working languages:
English to French
Spanish to French
French (monolingual)

Gil Michel
English/Spanish into French translator

Local time: 13:00 CET (GMT+1)

Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
AccountingLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 10
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Salford
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Mar 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (University of Salford, verified)
French (University of Salford, verified)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Translation Workspace, Powerpoint, Wordbee
CV/Resume English (PDF)
Conference participation Conference attended
Professional practices Gil Michel endorses's Professional Guidelines (v1.1).
My name is Gil and I am a freelance translator from the French part of Switzerland. Nice to e-meet you!

I began my career in translation after working three years as an accounts' assistant for a large international company. After graduating from the University of Salford with a First Class BA in Translation and Interpreting, I moved to Argentina to work full-time as a freelancer.

Three years later, I moved back to Switzerland with my wife and got a full-time job with one of the main insurance companies of the country based in St. Gallen, where I am now living. This job allows me to learn about insurance and to improve my German while using my four languages on a daily basis, even though it takes place in an accounting department.

That said, I still take on translation projects but mainly work on them over the weekend. Feel free to drop me a line if I can be of assistance.

In any case, thanks for viewing my profile!
Keywords: Accounting, apps, applications, mobile, economy, sociology, literature, psychology, software, localization, French, English, Spanish, computers, technology, science, marketing, business, Information Technology, IT, letters, general, tourism, travel, travelling, video games, games, management, history, politics, ethics, cultures, education, advertising, public relations, contracts, administration, translation, transcreation, proofreading, editing

Profile last updated
Jun 29, 2018

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search