Working languages:
French to English
English to French

Ashley T. Sibille
Environmental sciences

Lyon, France
Local time: 22:17 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Environment & EcologyBiology (-tech,-chem,micro-)
Science (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Université Lyon I
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Mar 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Clemson University)
French to English (Université de Nantes)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint


  • Freshwater ecosystems
  • Nitrification cycles in freshwater habitats
  • Waste water treatment (treatment steps, technologies)
  • Ecotoxicology
  • Plant biology
  • Invertebrate biology
  • General microbiology


BSc Biological Sciences
Minor in French
MSc Microbial Ecology
MSc Environmental and Industrial risks

Professional history

4 yrs experience working with French research institutes,
2 yrs experience working with Health, Safety and environmental teams in pharmaceutical companies

Reviews in which translated or improved articles appeared:

  • Journal of Cytology & Histology
  • Environmental Pollution
  • Environment International
  • Water Research
  • Trends in Analytical Chemistry
Keywords: American, biology, microbial ecology, water management, waste-water treatment, ecotoxicology, pesticides, pharmaceutical products, freshwater, invertebrates,

Profile last updated
Nov 12, 2015

More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search