Working languages:
Spanish to German

Udo Bartsch
El español como una pasión

Local time: 19:42 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Specializes in:
Tourism & TravelOther
ArchaeologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 62, Questions answered: 22, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 5. Registered at Mar 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (AKAD University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Udo Bartsch endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Flag Counter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 62
(All PRO level)

Language (PRO)
Spanish to German62
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy10
Medical (general)8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs8
Law: Contract(s)4
Sports / Fitness / Recreation4
Tourism & Travel4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: deutsch, alemán, spanisch, español, übersetzer, traductor, übersetzung, traducción, reisen, viaje, tourismus, turismo, sport, deporte, verträge, contrato, wirtschaft, economía, e-commerce, comercio electrónico, internet, brief, carta, handel, comercio, marketing, umfrage, encuesta, urkunde, partida, lebenslauf, currículum vítae, transport, transporte, logistik, logística, verwaltung, administración, management, gestión, geschichte, historia, umwelt, medio ambiente, reiseführer, guía de viaje, korrespondenz, correspondencia, conversación, Übersetzung spanisch, Übersetzung Thermosolar, Solarthermie, traducción termosolar, übersetzen, übersetzen spanisch, Übersetzung Spanisch-Deutsch, Übersetzersuche, Fachübersetzung, Fachübersetzungen, Fachübersetzungen Wirtschaft, Übersetzung Thermosolar, Übersetzung Erneuerbare Energien, Fachübersetzung Solartechnik, Übersetzung Klimatechnik, PROZ, PROZ translator, professional translation, spanish, spanisch, traducción, traducciones, espanol, español, aleman, marketing, presse, Tourismus + Übersetzer, Reiseberichte + Übersetzung, CAT, OmegaT, sample translation, Übersetzer, website translation, e-commerce, correspondence, instant, quick, fast, handbuch, handbücher, spanish, traduccion publicitaria, publicidad, Spanisch, Deutsch, Übersetzung spanisch, Übersetzung traducción termosolar, Fachübersetzung, Fachübersetzungen, Fachübersetzungen Wirtschaft, Übersetzung Thermosolar, Übersetzung Erneuerbare Energien, Fachübersetzung Solartechnik, Übersetzung Klimatechnik

Profile last updated
Dec 14, 2018

More translators and interpreters: Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search