🌍 English-to-Spanish Translator & Localization Specialist | QA & LQA Expert

I help businesses connect with Spanish-speaking audiences seamlessly by delivering high-quality, culturally relevant translations. With over 15 years of experience, I specialize in localization, marketing adaptation, QA, and post-editing, ensuring that every piece of content is not just translated, but optimized for engagement and impact.

🚀 Why Work with Me?

✔ Precision & Cultural Relevance – I tailor content for Spanish-speaking markets, ensuring accuracy, nuance, and engagement.

✔ Marketing-Driven Localization – I refine brand messaging so it resonates with target audiences, maintaining tone and intent.

✔ Quality-First Approach – My expertise in QA & LQA ensures consistency and polished final texts that elevate your brand.

✔ CAT Tool Mastery – I optimize translation workflows using Trados, memoQ, Phrase (Memsource), Crowdin, Lokalise, Smartcat, and other industry-leading platforms.

✔ Deadline-Driven & Reliable – I manage complex projects efficiently, delivering top-tier work on time, every time.

🎯Specializations & Services

✅ Translation & Localization EN-ES (Latin America & Spain)

✅ MT Post-Editing & QA/LQA

✅ Marketing Transcreation & Brand Voice Adaptation

✅ UX/UI & E-learning Content Localization

✅ Legal, Healthcare & Technical Translation

✅ Project Management Support (exploring opportunities in this field)

📩 Let’s connect! Whether you need precise translation, localization consulting, or quality assurance, I’m here to help.