Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian (monolingual)

Marta Karchnakova
Italian to Slovak
Maria Pia Giuseppina Nuzzolese
MA(d) in Translation/former video editor

Local time: 08:34 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variants: Marchigiano, Pugliese / Salentino) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
This person is helping to localize into Italian
This person has translated 5,485 words for Translators without Borders
  Display standardized information

Certified PROs.jpg Certified PROs_2.jpg

Gengo translator:

SDL_Trados_Studio_Web_Icons_250x170gr_03Maria Pia Giuseppina Nuzzolese TM-Town Profile Profile_ok

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 275
PRO-level pts: 227

Top languages (PRO)
English to Italian168
French to Italian59
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)51
Sports / Fitness / Recreation16
Law (general)12
Computers: Software10
Media / Multimedia8
Food & Drink8
Pts in 22 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, french, technical translation, Italian, marketing, economy, finance, IT, reliable, translator, computers, technology, software, localization, hardware, teaching, photography, video editing, writing, subtitling, money, rates, degree, sport, cosmetics, beauty, transcreation, revision, proofreading, language, spanish, video, smart, reliable

Profile last updated
Jan 18

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search