Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Max Ahumada
IT, Soft & Hardware - CAT

San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca, Argentina
Local time: 02:58 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers (general)
Computers: SoftwareComputers: Hardware
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Computers: Systems, NetworksSports / Fitness / Recreation
Mining & Minerals / GemsAstronomy & Space

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 60, Questions answered: 40, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Maekwting, Medicine
Translation education Graduate diploma - Universidad National de Catamarca
Experience Years of experience: 9. Registered at Apr 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, LogiTerm, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, TransSuite2000, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Max Ahumada endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 68
PRO-level pts: 60

Language (PRO)
English to Spanish60
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Computers: Software12
Sports / Fitness / Recreation8
Computers (general)8
Computers: Systems, Networks4
IT (Information Technology)4
Internet, e-Commerce4
Law (general)4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to Spanish, Science, Technology, Software localization, System software (drivers, OS, server, utilities, etc.), Programming software (Visual C++, Visual Basic.NET, Java, etc.), Networking, Input & Output peripherals, Firmware (BIOS), Website, User and installation manuals, Software Requirements Specifications (SRS), Electronic devices.Commercial contracts, Certificates, Passports, Corporate documents, Intellectual Property, Bank and Insurance, Real Estate law, Administrative Documents, Terms & Conditions, Privacy Policies, Buy-and-Sell Agreements, Other legal documents, filosofía, videojuegos, juegos, mixed martial arts, boxing, sports, Newsletters, Brochures, Advertisements (Marketing), Quotations, Contracts and Agreements, Astronomy, Cosmology, Internal and External Communication, Articles of Association

Profile last updated
Sep 26, 2015

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search