Working languages:
Italian to English
English (monolingual)

Bethan Moore
3 yrs in-house in the Fashion Industry

United Kingdom
Local time: 11:02 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
logo_proZ.gif

My name is Bethan Moore, also known as BeMore Translation, I'm an Italian to English translator with 3 years professional experience in the fashion industry.

Much of my experience is with the following types of texts:
• Press releases
• Product descriptions
• Internal communications
• PowerPoint presentations to potential clients or partners
• Marketing concepts
• Fashion event promotional materials
• Internal business documents

This is my story.

The Beginning
After graduating from Bristol University in Italian and French in 2006, including six months studying translation in Italy at the Università degli Studi, Turin, I worked in a number of international companies, primarily in market research.

The Middle
Over three years ago, I fulfilled a dream and started work in the London offices of a famous Italian fashion brand. As a bilingual secretary and the only Italian speaking English mother tongue in the company, I spent much of my time proofreading English documents. At first I would check my colleagues’ PowerPoint presentations or written reports, but I soon developed a relationship with the marketing and PR departments based in Italy and began translating their press releases and other promotional materials.

The End (Another Beginning)
At about this time, I realised that I wanted translation to be the main focus of my career in fashion. I also wanted to translate at the highest level, so I started studying in my spare time on City of London University IoLET preparation course. Eventually I took the plunge, setting myself up as a freelance translator and BeMore Translation was born.

What I Can Do For You Now
• Experience of the Fashion Industry
• First-hand business experience
• A tailor made service - what are your needs?

I provide the following language services:

• Translation
• Proofreading
• Transcreation
• Copywriting and editing

You can find my website at www.bemoretranslation.com or email me at bethan@bemoretranslation.com
Please like my facebook page to get updates about my business, and thoughts on fashion and languages.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)


Language (PRO)
Italian to English20
Top general fields (PRO)
Other8
Art/Literary4
Bus/Financial4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion12
History4
Human Resources4

See all points earned >
Keywords: italian, english, business, pr, marketing, fashion, luxury, beauty, cosmetics, modeling, events, translation, proofreading, editing, experienced, fashion industry, italy, transcreation, press release, presentation, localisation, localization, website, italiano, inglese, madrelingua, moda, bellezza, cosmetici, modelle, eventi, traduzione, controllo di bozze, redazione, esperienza, sistema di moda, mondo di moda, italia, transcreazione, communicato stampa, communicazione, presentazione, localizzazione,


Profile last updated
Aug 2, 2016



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search