Member since Sep '13

Working languages:
English to Turkish
English (monolingual)

Availability today:

March 2021

ozver yilmaz
Accuracy and Perfection

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 16:38 EET (GMT+2)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
32 positive reviews
4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
<strong>High quality translation from experienced and professional translator & electronics engineer.</strong>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Electronics / Elect EngMedical: Instruments
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Telecom(munications)IT (Information Technology)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 21, Questions asked: 21
Payment methods accepted Skrill, Wire transfer, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - Ankara University Electronics Engineering
Experience Years of experience: 9. Registered at May 2013. Became a member: Sep 2013. Certified PRO certificate(s)
Credentials English (ÖSYM)
Memberships N/A
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Logic X Pro, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices ozver yilmaz endorses's Professional Guidelines.

Certified PROs.jpg

* Native Turkish speaker (Istanbul, Turkey)
* Experience: Since 2011
* Service: English into Turkish translation

* Certified PRO
* Degree: Electronics Engineering at Ankara University in 2003.

* Specializations:
Electronics, Computers, Medical Instruments, IT, Telecommunication,
Engineering, Technical, Tourism and General areas.

SDL Trados Studio 2017, MemoQ 9.1, Memsource, XTM, Smartcat, Matecat, Lokalise
* Capacity: 2500-3000 new words a day
* Payment method: TransferWise, Payoneer, wire transfer

* (linkedin)
* References and rates are upon your request.

* Example projects and areas:

Electronics: Samsung, LG, Nokia, Sony, Motorola, Kodak, Epson
Computers: Hitachi, AMD, Sandisk
Medical: Siemens, Fujifilm, Omron, Oticon, Nihon Kohden, Beckman Coulter
IT: Cybeready, Ashay, Dell, HP, Instron, Mellanox, Comarch
Engineering: Sunedison, Emerson, Breyner
General: Netflix, Hankook, Laufenn, SumTotal, Cartier, Richemont, manuals, web sites, surveys, letters
Tourism: Please refer to my CV for hotel website link addresses.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
PRO-level pts: 28

Language (PRO)
English to Turkish28
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Computers (general)8
Media / Multimedia4
Medical (general)4
Tourism & Travel4

See all points earned >
Keywords: turkish, english, technical, computer, hardware, software, IT, information, telecommunication, mobile, cell, phones, voice, over, gsm, 3g, electronics, engineer, engineering, tercüme, çeviri, teknik, mühendislik, hotel, otel, turizm, subtitle, altyazı, alt yazı, power tools, türkçe, ingilizce, medikal, tıbbi, cihaz, manual, kılavuz, kullanım, kullanma, mühendis, türkçe, ingilizce, translation, tercüme, website, tercüman, çeviri, çevirmen, Turkish software localizer, software, computers, letters, hardware, engineering, english, user guide, medical equipments, Turkey, web site çevirisi, internet, manufacturing, Turkish website, website translation, portable devices, TV, software localization, environment, ecology, tourism, technical specifications, textiles, food, medical, manual, translator, reports, English to Turkish translator, handbook, software localisation, annual reports, enviromental, tercuman, ceviri, English, website, Turkish, cevirmen, Turkish translator, website localization, electronics, Türkçe, Turkish website localizer, İngilizce, localiser, web page translation, internationalization, technical, games, brochure, video games, gaming, general, technology, nanotechnology, machinery, questionnaire, documentation, health care, technical translator, turkish translator, mechanical engineering, turkish, localization, power systems, electronics engineering, computer hardware, engineering, manufacturing, medical instruments, english to turkish, domestic appliances, home appliances, Appliances, Cars, Communications, Computers, Datasheets, Document, Electric, Electrical devices, Electrical equipments, Electronic, Electronic devices, English, Turk, English to Turkish, English to Turkish translator, English to Turkish translation, English to Turkish freelance translator, English to Turkish technical translation, English to Turkish technical translator, Excel, Household products, HTML, Industrial devices, Industrial equipments, Industry, Information technology, Instruction Manuals, IT, Localization, Machinery, Manual, Manuals, Marine, Material Safety Data Sheet, Mechanical devices, Mechanical engineering, Medical equipments, Medical devices, Medical instruments, Medical translation, MSDS, Naval technology, Operating manuals, Optics, Power tools, Scientific articles, Scientific papers, Software localization, Technical books, Technical manual, Technical specifications, Technical, Technical translation, Translation, Technology, Telecommunication, Trados, Trucks, Turkish Freelancer, Turkish localization, Turkish translation, Turkish technical translator, translation service, translation services, translations, Turkish translator, User guides, User's Manuals

Profile last updated
Feb 24

More translators and interpreters: English to Turkish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search