Working languages:
English to Farsi (Persian)
English to Persian (Farsi)
Farsi (Persian) to English

Saifollah Mollaei
MA in Translation, native Persian

Local time: 06:06 IRST (GMT+3.5)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi), Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian)
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
TwB volunteer This person has translated 6,197 words for Translators without Borders
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Farsi (Persian), English to Persian (Farsi), Farsi (Persian) to English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Finance (general)Medical (general)
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Advertising / Public RelationsGames / Video Games / Gaming / Casino
Medical: Health CareMarketing / Market Research
Law: Contract(s)General / Conversation / Greetings / Letters

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 6,197
English to Farsi (Persian) - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 23 - 33 USD per hour
English to Persian (Farsi) - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 23 - 33 USD per hour
Farsi (Persian) to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 23 - 33 USD per hour
Persian (Farsi) to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 23 - 33 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 480, Questions answered: 370, Questions asked: 16
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries accounting, Aerospace, Archaeology, Art/Literary - Poetry & Literature, Biology, Computers, Economics, Law, Linguistics, Marketing

Translation education Master's degree - Islamic Azad University, Bandar Abbas Branch
Experience Years of experience: 15. Registered at May 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Farsi (Persian) (Islamic Azad University, verified)
English to Persian (Farsi) (Islamic Azad University, verified)
Farsi (Persian) to English (Islamic Azad University, verified)
Persian (Farsi) to English (Islamic Azad University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Events and training
Professional practices Saifollah Mollaei endorses's Professional Guidelines.

I'm a Persian (Farsi) native speaker residing in Iran and I hold a master's degree in English<>Persian translation with 14 years of experience. My services include translation, editing, proofreading, website and software localization, transcription and Subtitling.
I have excellent computer skills including Microsoft Office and CAT tools, especially SDL Trados Studio. I am committed to quality work at a fair price and I conduct extensive research to ensure the highest quality of translation.
Contact via email Contact via instant message Saifollah Mollaei TM-Town Profile Free counters! English to Persian (Farsi) volunteer translator
English to Persian (Farsi) volunteer translator
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 480
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Farsi (Persian)209
English to Persian (Farsi)134
Farsi (Persian) to English113
Persian (Farsi) to English24
Top general fields (PRO)
Social Sciences59
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature44
Government / Politics24
Finance (general)20
General / Conversation / Greetings / Letters20
Aerospace / Aviation / Space17
Pts in 38 more flds >

See all points earned >
Keywords: translator, Farsi translator, English, Persian translator, English to Farsi translator, English to Persian translator, Farsi to English translator, Persian to English translator, fast, accurate, high quality, high quality translation, timely, certificates, diplomas, licenses, software, localization, medical, Health Care, marketing, Advertising, Public Relations, Market Research, General, Conversation, Greetings, Letters, Idioms, Maxims, Sayings, Law, Contract, Tourism, Travel, Business, financial, technical, Science, Nutrition, Internet, e-Commerce, Management, Games, Video Games, Gaming, English to Farsi, English to Persian, Farsi to English, Persian to English, English to Farsi translation, sdl trados studio, native Persian, native Farsi, native, Iran, Iranian, instant, freelance, freelance translator, Farsi freelance translator, Persian freelance translator, فارسی, ترجمه, انگلیسی به فارسی, فارسی به انگلیسی, Interpreting, Editing, proofreading, Website localization, Software localization, computers, TM, translation memory, glossary, glossaries, Subtitling, MT post-editing, Transcription, accurate Farsi translation, English into Farsi, English into Persian, English to Farsi translation Editing, English to Farsi translation proofreading

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search