Member since May '13

Working languages:
German to English
Spanish to English
Portuguese to English

Robert Dunn
Computer/IT and Corporate Communications

Miami, Florida, United States
Local time: 12:59 EST (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
<b>Translators serve as the linguistic ambassadors for other languages</b>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Computers: HardwareIT (Information Technology)
International Org/Dev/CoopInternet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 83
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - NYU School of Professional Studies
Experience Years of experience: 10. Registered at May 2013. Became a member: May 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (New York University School of Professional Studies, verified)
Memberships ATA
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Robert Dunn endorses's Professional Guidelines.

German, Spanish to English Translations


Hi, and welcome to my site. My name is Robert Dunn and I have
been professionally translating from German and Spanish to English for 10 years. I am a
native speaker of American English with native-level proficiency of Spanish and
high proficiency in German.



I offer the following services in the following language

Translation, Editing, Proofreading, Localization/Adaptation

Translation, Editing, Proofreading, Localization/Adaptation


Computer/IT: Software programs, product manuals related to
software, computer hardware, etc.

Travel/Tourism: Make your travel destination or hotel stand out in the U.S. market.

Corporate Communications/Press releases: Give your corporate press releases and other communications that professional polish in English.


I am available Monday-Friday (and sometimes on weekends as well) from 9 a.m. to 5 p.m. EST. My daily word capacity is 2,500-3,000 words for both language pairs.

You may reach me via e-mail at [email protected]

I accept payment via PayPal or Wire Transfer.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
German to Spanish1
German to English1
Specialty fields
Other fields
Textiles / Clothing / Fashion1
Keywords: German, English, Portuguese, American English, Spanish, Brazilian Portuguese, Latin American Spanish, translation, technology, software, products, services, politics, international relations, press releases, news articles, magazine articles, localization, transliteration, computers, Android, smartphones, laptops, computers, Microsoft Windows, technology, IT, commercial translation, business translation, travel, tourism, hotels, hotel website translation, Deutsch, Englisch, Portugiesisch, amerikanisches Englisch, Spanisch, Übersetzung, Technologie, Software, Produkten, Leistungen, Übersetzung von Produkten bzw. Leistungen, Politik, internationale Beziehungen, Pressemitteilungen, Nachrichtartikeln, IT, Geschäftsübersetzung, Reise, Turismus, Hotels, Übersetzung von Hotelwebsite, Hotelwebseiteübersetzung, Lokalisierung, Transliteration, Übersetzung von Produkten bzw. Leistungen, Übersetzung von Produkten und Leistungen, Übersetzung ins amerikanisches Englisch, technologie, Übersetzung von Artikeln, Android, Apple, Übersetzung von Smartphoneartikeln,

Profile last updated
Jul 16, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search