Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese

Sílvia Nogueira
Your words in motion!

Rio Maior, Santarem, Portugal
Local time: 11:15 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
What Sílvia Nogueira is working on
Feb 16, 2017 (posted via  Just finished an Instructions' Manual on electric devices, English to Portuguese, 49950 words, for a global brand. Time for a break! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Desktop publishing, Copywriting
Specializes in:
IT (Information Technology)Automotive / Cars & Trucks
Law (general)

Spanish to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Graduate diploma - ISLA Santarém, Portugal
Experience Years of experience: 22. Registered at Jun 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Instituto Superior de Linguas e Administração )
French to Portuguese (Instituto Superior de Linguas e Administração )
Spanish to Portuguese (CCLS Miami)
Memberships APT, APTRAD
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 7 training sessions

Professional practices Sílvia Nogueira endorses's Professional Guidelines.
Professional and experienced translator since 1998 working with English, French and Portuguese languages.
Since 2017 I also offer translation services from Spanish into Portuguese.
Respect for confidentiality and deadlines.
Passion for languages, translation, books, music, travelling, personal development, new experiences and learning, always learning!
Keywords: portuguese, english, french, accurate, translation, proofreading, post-editing, DTP, solution finder, problem solver

Profile last updated
Mar 25

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search