Member since Jun '13

Working languages:
Catalan to English
Spanish to English

Amy Dara Hochberg
Castellano o Català --> English

United States
Local time: 21:52 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Science (general)Medical (general)
Poetry & LiteratureArt, Arts & Crafts, Painting
Tourism & TravelMedical: Health Care
Cooking / CulinaryReligion
Food & DrinkHistory
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experience Years of translation experience: 26. Registered at Jun 2013. Became a member: Jun 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Amy Dara Hochberg endorses's Professional Guidelines.

Translation and localization to English from Spanish and Catalan.

Editing in English.

Inducted into the Spanish Honor Society (Instituto Cervantes) in high school.

B.A. Liberal Arts (Languages & Literature, Theatre, Art History, International Diplomacy and History)

M.A. Art History

B.S. Health Sciences (Physical Therapy)

M.S. Health Promotion Management

Masters in Translation Studies 

Currently in a PhD program in Translation & Language Sciences in Barcelona.

Catalan knowledge certificates: intermedi (B2) and sufficient (C1).

Lived in multiple locations in the United States, England, Israel, and Spain.

Seeking "highly qualified" contracted job in Barcelona.

Keywords: catalan, castellano, art, thesis, tesi, català, español, Spanish, English, anglès, inglés, software, translation, traducció, traducción, proofreading, editing, correcció, corrección, redacción, redacció

Profile last updated
Jul 22

More translators and interpreters: Catalan to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search