Member since May '19

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
Spanish to Galician
English to Galician

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

September 2019

Carlos Heras
ES<>EN Marketing, tourism and literature

A Coruña, Galicia, Spain

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting
Specializes in:
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchCosmetics, Beauty
Business/Commerce (general)Retail
Finance (general)Education / Pedagogy
EconomicsCinema, Film, TV, Drama
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 7
Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Wire transfer
ProZ*Pay | Send a payment
Translation education Master's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jun 2013. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona, verified)
French to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona, verified)
Memberships APTIC
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, EZTitles, Indesign, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Lilt, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Workshop, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Carlos Heras endorses's Professional Guidelines.
Carlos is fascinated by human communication in all its forms. He holds a Master's Degree in Conference Interpreting from the Autonomous University of Barcelona and a BA in English Philology from the University of Santiago de Compostela. He has lived in Australia, Spain, Austria and Luxembourg, and has had short-term professional experiences in France, Canada and Italy.
Keywords: spanish, english, marketing, cosmetics, tourism, travel, blog, blogs, blogging, newsletter, B2B, B2C, transcreation, french, inglés, español, francés, NGO, development, subtitling, interpreter, interpretation, intérprete, education

Profile last updated
Sep 11

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search