Member since Aug '15

Working languages:
Dutch to English
Flemish to English
English (monolingual)

Rachael Darwin
NL>EN - Native English speaker

Heemstede, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 02:37 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Human ResourcesEducation / Pedagogy
Advertising / Public RelationsComputers: Software
ManagementGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-CommerceRetail

Experience Registered at Jul 2013. Became a member: Aug 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Rachael Darwin endorses's Professional Guidelines.
I am a freelance Dutch to English translator specialising in marketing and business translation. I
am a native English speaker from the UK who has been based in the Netherlands since 2009. I
have a bachelor’s degree in Dutch Studies from Leiden University. I translate and revise texts for
various European translation agencies.

English (UK)

SDL Trados

- Product descriptions for a gardening webshop (4,000 words)
- Marketing materials for a company selling HRM software (2,000 words)
- Blog posts for an internet provider (1,500 words)
- Financial terms and definitions for the website of bank (30,000 words)
- Blog posts for a bicycle shop (12,000 words)

Please send me an email if you would like more information or to request my CV.
Keywords: dutch to english translator, dutch to english translation, vertaler nederlands engels, vertaler nederlands naar engels, dutch translator, vertaler engels, cv laten vertalen, translator netherlands, dutch translator netherlands, website laten vertalen, website vertalen naar engels

Profile last updated
Feb 7, 2020

More translators and interpreters: Dutch to English - Flemish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search