Working languages:
Dutch to English
German to English

Rachel Tibbetts
Environment, ecology & legal specialist

Hertfordshire, Hertfordshire, United Kingdom
Local time: 17:12 BST (GMT+1)

Native in: English (Variants: UK, British) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Rachel Tibbetts is working on
Mar 5, 2020 (posted via  Currently translating the product descriptions for a clothing company's new sleepwear collections, Dutch to English, 3800 words. It's making me want to get some nice new pyjamas! :) ...more, + 11 other entries »
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Copywriting
Specializes in:
International Org/Dev/CoopEnvironment & Ecology
Law (general)Law: Contract(s)
Esoteric practices

Glossaries Dutch, French; legal
Experience Years of experience: 7. Registered at Jul 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Powwows attended
Professional practices Rachel Tibbetts endorses's Professional Guidelines.

I have been working in translation for six years, and have
been a full-time freelancer for the last two years. I specialise in legal
translations, particularly rulings in civil cases and international disputes, as
well as environmental, ecological, charity and marketing texts.

To keep my language skills up to scratch while I’m based in
the UK, I host a German conversation meetup in my local area at least once a
month, attend a Dutch conversation group in London, and I love reading and
watching series in German and Dutch (and Japanese, too!).

Thank you for stopping by my profile! I look forward to
hearing from you and collaborating in the near future.

Keywords: legal translation, translate legal documents, law, environment, ecology, charity, international development, Dutch, German, Nederlands, Deutsch, UK English, British English, GB English, localisation, localization, juridische teksten vertalen, juristische Texte übersetzen, engelse vertaler, Englisch-Übersetzer, in het engels, ins Englische

Profile last updated
Sep 10, 2020

More translators and interpreters: Dutch to English - German to English   More language pairs