Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Sofia-Maria Lundberg Karlsson

Motala, Sweden
Local time: 11:39 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
<i><b>English to Swedish</b> Translator, Proofreader, Editor [VAT-registered]</i>
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
IT (Information Technology)Business/Commerce (general)
Computers (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksAnthropology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.History

English to Swedish - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Swedish to English - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Swish
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Jul 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Full CV available upon request
Professional practices Sofia-Maria Lundberg Karlsson endorses's Professional Guidelines.

English to Swedish translator, proofreader, editor.

Self-employed, full time freelancer - VAT-registered.

Specializations & Academic Qualifications:

Social Sciences and Humanities:

History, Women's History, Gender Studies, Genealogy, Anthropology,
Archaeology, Cultural Studies, Sociology, Medieval and Renaissance
Studies, Literature, Philosophy, Political Science, Military.

Other: (min. 4 years working experience)

IT (software, networking, virtualization, etc.), Medical Content/Devices, Business/Marketing, Technical,
Government and NGOs, Video Games.

6+ years of academic studies in Sweden and the US, majoring in History and Gender Studies.
Equivalent of 250 ECTS credits.

CAT tools & Other Software:

SDL Trados Studio 2011, MemoQ, Catalyst 9.0, MS Word,
MS Excel, MS PowerPoint, ApSIC Xbench.

Full CV available upon request

Keywords: Swedish, English, Translation, Proofreading, History, Gender Studies, Social Science, Humanities, Liberal Arts, Archaeology, Anthropology, Genealogy, Medical, Literature, Medieval Studies, Sociology, Ethics, Cultural Studies, Mathematics, Video Games, Technical, Software, Networking, Virtualization

Profile last updated
Feb 2

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search