This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Vietnamese: Homeless to be addressed General field: Social Sciences Detailed field: Journalism
Source text - English "I never imagined that I would be homeless".
Although I have read this statement made over and over again, the facts behind it remain astonishing. The facts are that there are millions of homeless in the globe today. Many of these people had no choice but to be homeless.
Translation - Vietnamese “Chưa bao giờ tôi nghĩ rằng một ngày nào đó mình sẽ trở thành người vô gia cư”.
Câu nói này mặc dù đã đọc đi đọc lại rất nhiều lần, nhưng sự thật đằng sau nó vẫn luôn làm tôi sững sờ – những sự thật đau lòng mà hàng ngày vẫn đang diễn ra ở mọi ngõ ngách trên thế giới. Có đến hàng triệu người không còn sự lựa chọn nào khác ngoài việc phải chịu đựng cảnh màn trời chiếu đất không nơi nương tựa; mà dường như, họ đang bất lực trong nỗi tuyệt vọng khôn cùng…
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Hanoi University
Experience
Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2013.
English to Vietnamese (Hanoi University ) Vietnamese to English (Hanoi University )
Memberships
N/A
Software
Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Wordfast
An English - Vietnamese Freelance Translator and Interpreter with more than 6 years experience working with both local and international companies. Currently operating freelance on a full-time basis.
I have consistently provided a prompt and professional service of the highest quality is guaranteed.
Keywords: games, SEO, websites, healthcare, beauty, affiliate, google adsense
Expertise