Working languages:
English to Hungarian
German to Hungarian

Nikolett Papp
EN/DE<HU Freelance Translator

Budapest, Pest, Hungary
Local time: 22:28 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Advertising / Public RelationsManagement
Business/Commerce (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 42
Payment methods accepted MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Eötvös Loránd Tudományegyetem, Department of Translation and Interpreting
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University))
German to Hungarian (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Do you need a great sounding marketing translation? 

My main specialization includes marketing related texts, although, I regularly translate advertising documents, AdWords campaigns, mobile applications, travel/tourism, software/IT and business related documents mainly with a marketing background. 

I have made many years of experience in teaching German & English and interpreting. I have graduated from German and Linguistics (specialized in Contrastive Linguistics and Translatology) at ELTE in Budapest, Hungary. I successfully completed the MA level of the Department of Translation and Interpreting of ELTE specialized in translation and interpreting from English and German into Hungarian.

I always translate with CAT Tools SDL Trados, MemoQ & Wordfast, but I am very flexible to work with tools maintained for a specific project (I am also an experienced user of SDL WorldServer, XTM Workbench, MateCat and Memsource Cloud).
Keywords: Hungarian translation, proofreading, reviewing, English to Hungarian, German to Hungarian, marketing, gaming, forex, advertising, CAT tools, IT, applications, MemoQ, Trados SDL Studio, WordFast, MateCat, transcription, website translation, EU, AdWords, English to Hungarian freelance translator, certified, apps, slogans, applications, SEO, search engine optimization, environment, eco, translation, certified Hungarian translator, mobile apps, software, professional, editing, proofreading, application, advertising, media, marketing materials, creative writing, copywriting, EU, linguistic testing, gastronomy, linguistics, history, journalism, public relations, childcare, baby, food, PR, book, business, commerce, ecology, climate change, recycling, environment, alternative energy, sport, culture, corporate, document, geology, greenhouse, green, conservation, tourism, event planning, CAT, editor, proofreader, localization, CAT tools, product, English to Hungarian, German to Hungarian, freelancer, website translation, energy, bio, transcription, economy, e-learning, magazine, music, travel, press release, report, journal, article, internal documents, brochure, entertainment, education, nutrition, newsletter, fordító, ELTE, lektor, angol, német, magyar, angol-magyar fordító, német-magyar fordító, Übersetzer, Ungarisch, Deutsch, Englisch, Englisch-Ungarisch Übersetzer, Deutsch-Ungarisch Übersetzer



More translators and interpreters: English to Hungarian - German to Hungarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search