Working languages:
French to English

AnnaNemanic
Legal Degree, French to Engllish

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 18:25 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Government / PoliticsHuman Resources
Advertising / Public RelationsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.report-on.com
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Professional practices AnnaNemanic endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
After completing a law degree in Sydney Australia, I worked in legal research (Sydney and London) before being appointed Legal Research Officer at the Australian Embassy Paris. In my 10 years in that position, I honed my writing and translating skills in law, politics and business. In 2002 I embarked on a career as a freelance writer/translator and enlarged my expertise to include industry, pharmaceutics, marketing and sub-titling of documentaries.

A well-rounded translator, I am appreciated by all my clients for my rigour, adaptability, reactivity and ability to meet tight deadlines.
Keywords: French, English, legal, marketing, business, subtitling, dubbing, pharmaceutics, industry, works councils, social sciences


Profile last updated
Sep 13, 2018



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search