Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Serbo-Croat to English (Serbia: University of Novi Sad) English to Serbian (University of Novi Sad, verified) Serbian to English (University of Novi Sad, verified)
CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Transifex, XTRF Translation Management System
CV available upon request
Freelance translator with BA in English, active since 2012, with experience both as a freelance and an in-office translator.
Specialising in automotive translation, both technical and marketing-oriented texts. I have worked with such clients as Daimler (Mercedes-Benz, smart), Fiat Chrysler Automobiles – (Fiat, Jeep, Alfa Romeo - 30,000+ words), General Motors (Opel).
My main language pair is English-Serbian, but I also do Russian-Serbian translation.
I have also translated a variety of IT-related texts, including software and games localisation projects (English-Serbian, Russian-Serbian).
Last but not least, I also have several published literary translations from both English and Russian into Serbian.
Quality is my priority in translation, and once I accept a job, you can rest assured I will meet the agreed deadline.