The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Chinese

Shirley P
English to Chinese Freelance Translator

Beijing, Beijing, China
Local time: 02:47 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Project management
Specializes in:
Computers: SoftwareGames / Video Games / Gaming / Casino
Media / MultimediaShips, Sailing, Maritime
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Sports / Fitness / Recreation
Telecom(munications)Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
Translation education Bachelor's degree - SISU
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Aug 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
About me
I am a Chinese native translator interested in undertaking English to Chinese translation projects.

Engaged in translation field for over 6 years, I own solid language skills and strong understanding and wording techniques. The quality of language output has been a focus of my services in a bid to interprete the source into fluent and authentic Chinese language without compromising meanings.

Free test translation is welcomed for less than 300 English words.

I look forward to establishing long-term cooperation with you with quality and punctuality ensured.
Keywords: Chinese, computer, technology, media, journalism, marketing, culture, localization

Profile last updated
Aug 29, 2013

More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search